最近更新：２０１６年３月５日
原始刊出日：２０１３年７月２０日
作者：潘妮．布朗 (Penny Brown)
原文出處連結：
2011年年底，一隻大約九歲的白底虎斑帥貓被帶去獸醫院，因為他看起來像是無主的浪貓。雖然他有著烔烔有神的大眼睛和迷人的風範，但並沒有人前來認領，於是他被命名阿里斯德，並且被送到我工作的動物收容所。阿里斯德狀況良好，除了有點腹瀉，毫無疑問的是翻垃圾找食物吃的結果。
但是腹瀉的情況並沒有好轉，反而是穩定的越來越糟。獸醫試過所有的方法，從糞檢到抗生素到類固醇，全都徒勞無功。因為檢查不出個所以然，所以他被歸類為自發性的炎症性腸病（ＩＢＤ），然後開始吃處方食品，但是情況依然沒有獲得任何改善。２０１２年年底，他被宣告無藥可治。更糟的是他每天坐在貓欄中，對貓生不感興趣。唯一的消遣是光顧他的貓砂盆。
我是負責打點他的食物的工作人員之一。我不用貓砂盆，所以光顧貓砂盆不是我的消遣娛樂。我的興趣是上網，而且好像有一點上癮。網路世界就像是一個聚寶盆，有著豐富的免費專業意見。阿里斯德的復元之旅，開始於一個邀請我加入推持的朋友。雖然這個朋友沒有再推特我，但是我開始大量的閱讀貓咪沙金敦的貼文。當羅比．奧森救援的貓加入沙金敦的家庭時，羅比的部落格變成我的網路必讀，她對動物救援的長期記錄，有些經驗和我相似，有些則完全不同。羅比是一個餵貓吃生肉的熱心擁護者，她的文章介紹了「貓科營養」這個網站；我被生食的概念所吸引，雖然當時我還沒有恴識到生食即將改變阿里斯德的命運。
２０１３年一月，阿里斯德的狀況只能用前途黯淡來形容。經過許多的嘗試之後，獸醫放棄他了。我想破頭試圖找出答案，但卻不知道問題何在。我重讀獸醫琳．湯姆森發表在「貓科營養」的文章，「貓的炎症性腸病（IBD）：疾病本質以及治療方式」。長期腹瀉侵蝕腸壁使其失去正常功能的概念，像黑暗中的一盞明燈。收容所員工同意試試文章中所提到的腸壁修復餐，反正也無計可施了，或許獸醫琳．湯姆森的方法可以給阿里斯德一些幫助。但是我們錯了。因為阿里斯德獲得的不僅只是一點幫助而已，根本是絕地逢生。
接下來的幾週，我們花了許多時間在肉舖以及廚房打轉，忍受難聞的肉味，依照獸醫琳．湯姆森教的方法熬骨頭湯，除去家禽內臟，把煮出來的食物冷凍保存，這對吃素的收容所員工來說是一個很大的考驗。而照顧阿里斯德的清單上所列的注意事項越來越長，雖然清單上的第一行僅僅只是單純的註明「絕對不可餵乾飼料」！阿里斯德的用餐時間簡直是廚藝大挑戰。解凍肉湯、選用不同的家禽、拌入益生菌以及灑上消化酵素。我們把那篇ＩＢＤ的文章列印出來，紙張佈滿閱讀的痕跡，我們知道這只是一個長途旅程的起點而已。
事實上阿里斯德的行為在兩週內就開始出現改變，顯示他的消化系統已經有所改善。脹氣消失了，他越來越活潑外向。每天他只去砂盆一次，不像以前一天要去六次。那時我們的疑惑是：食物跑哪兒去了？因為他的胃口極好，但大便卻很少。三月到了，我們獲得一個大大的勝利。他拉出很少量但是有成形的大便。我們簡直是欣喜若狂。顯然獸醫琳的腸壁修復餐真的修復了阿里斯德的腸壁，讓他拉出成形的大便。但是阿里斯德忙著玩耍串門子，根本沒空注意到自己大便的改變。
我們鼓起勇氣，決定開始第二個階段，開始餵阿里斯德吃生肉餐。這看起來似乎是一大步，尤其在英國幾乎沒有人在餵生肉。「貓科營養」的網站提供的訊息，幫助我們求證資料來源，我們得以找到生肉，當然是在網路上找到，而且是營養完整均衡，製作過程可以信任的冷凍生肉餐。但是一想到轉食，我們不禁開始憂心忡忡。要花多少時間轉換食物呢？阿里斯德願意接受如此巨大的改變嗎？更重要的是，努力獲得的改善，會不會在改吃生肉後而前功盡棄呢？
阿里斯德貓生的第一餐新食物，我們給他兩個選擇，新鮮的烤雞和生食。他大口吃下生肉，沒有碰烤雞。轉食成功！在接下來的幾天，發生了更戲劇化，甚至如奇蹟一般的改變。他的大便完完全全的正常。不是逐步的改變，沒有退步。在經過持續一年的腹瀉，以及三個月的腸壁修復餐之後，阿里斯德一夕之間脫胎換骨，變成一隻健康的正常貓。他好愛新食物，每一種口味都開心的吃下去。
三個禮拜前，一件更不可思議的事情發生了。阿里斯德找到一個永遠的家。收養他的人願意繼續餵他吃生肉，而且回報說雖然居住環境改變了，但是阿里斯德很結實，無限開心，整天跟在新主人腳邊討摸討抱以及玩耍。他的新貓同伴也接受了他。
網路上大家無私的經驗與專業知識分享，讓這個快樂的結局得以產生。一個住在紐西蘭的專業獸醫，加入一個位在美國的「貓科營養」專業小組，成員各有專精。他們在網路世界提供的無私貢獻，救了一隻住在英國的貓。僅代表阿里斯德，以及他所有的朋友和愛慕者，向「貓科營養」的你們致上最深的感謝之意！
延伸閱讀：
貓的炎症性腸病（IBD）：疾病本質以及治療方式 – 非比樂事 (fabulou.net)
本文作者潘妮．布朗形容自己是終生貓奴，就職於英國利物浦一個零安樂的動物收容所。
本文譯者謝凱特，譯有「你的貓」一書。東吳大學英文系畢業。養貓三十年。大約2011年開始餵生食。興趣是讀英文小說和貓生食相關知識。
PS：這篇文章在新浪部落格的原始刊出日大約是2016年11月
非比樂事 