七月讀的小說

第一本

Girl in Translation by Jean Kwok

這本書沒有中文版，書名直譯大約是「翻譯中的女孩」之類的，應該是形容主角移民到美國初期，適應新語言和新生活的心情。作者小時候從香港移民到美國，書中部份情節是作者的親身經歷。很勵志的一本小說，可惜沒有中文版。市圖有英文版。

第二本

The Stationary Shop by Marjan Kamali

這本書的中文版譯名是「德黑蘭文具店」，市圖中英文版都有。我喜歡逛文具店，想知道一點伊朗的歷史，所以借了這本書。沒想到是一本充滿無病呻吟的愛情小說。我一點都不介意讀愛情小說，例如「明日、明日又明日」(Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow by Gabrielle Zevin) 就寫得超棒的。

第三本

Selected Short Stories by Rabrindranath Tagore （1861-1941）

作者是印度人，1913年諾貝爾文學獎得主，是第一位非歐洲裔得主。這本書是短篇小說集，內容都是關於印度女性的日常生活。讀短篇小說的缺點是，當我讀完一篇，思緒還停留在故事情節時，就沒有休息的進入下一篇小說。當然我也可以休息一下，好好思考剛才的故事，壞習慣，我的。

第四本

The Tea Planter’s Daughter by Janet MacLeod Trotter

這本書沒有中文版，中文書名直譯大約是「茶農的女兒」之類的。借這本書是想要知道印度茶農的生活，沒想到讀不到一百頁，主角就和妹妹回去英國生活，再也沒有回印度，所以書中對印度茶農生活的描寫非常少。這本小說的故事進行緊湊，讓我忍不住一直讀一下，但同時又覺得這本書實在沒什麼營養。沒營養沒關係，讀得開心就好。這本書市圖有英文版。

第五本

The Storied Life of A.J. Fikry by Gabrielle Zevin

這本小說有中文版，書名是「A.J. 的書店人生」（2014），是「明日、明日又明日」（2022）作者較早期的作品，而且有拍成電影，但是我找不到。書中主角開了一間書店，所以時常出現書的討論和意見，藉由書中的角色表達出來。當我讀過的小說被提及時，覺得好有共鳴。例如關於Maeve Binchy 的作品，書中一個人物認為她的作品太過於公式化，讓我覺得很有感甚至很有趣，因為我讀過Binchy三本作品，故事情節的確是有特定的公式化，例如女主角遇人不淑，自力更生，等等。這本書蠻適合書蟲的，市圖中英文版都有。

第六本

Anna Karenina by Leo Tolstoy

大名鼎鼎的經典小說「安娜卡列尼娜」，我讀的是手機版的電子書，每天坐公車讀幾頁，讀了兩個多月才讀完。讀之前怕看不懂大文豪托爾斯泰的文筆，還特地先上網找了故事大綱仔細看了一遍。讀了後覺得還好，文字沒有想像中困難，而且電子書查單字好方便。這本書其實有幾個主角，安娜只是其中一個。書出版於1878年，故事圍繞在當時蘇俄的一些貴族，描述了貴族的生活，有一個主角是貴族也是地主，所以透過他的生活看到當時蘇俄的農村狀況。主角之一思考了人生和宗教的意義。故事的文字沒有很古老，我讀的是英文版，不知道蘇俄文原版如何就是了。我想這本書應該到處都買得到吧。

第七本

An Equal Music by Vikram Seth

這本書沒有中文版，英文書名直譯大約是「一個平等的音樂」之類的。作者是印度人，書是第一人稱寫的，主角是英國白人，父親是肉販，主角喜歡音樂而且天份不錯，讀完音樂學院後擔任職業小提琴手，是一個四重奏樂團的第二提琴手。他家鄉的一位富太太因為欣賞他的才華，借他一把 Tononi名琴。故事描寫了音樂家的日常生活，排練、討論及詮釋作品、表演，等等。適合喜歡古典音樂的人讀。我借這本書是因為想讀作者另一本一千多頁的小說，不知道作者寫作風格如何，就先借這本只有三百多頁的來讀讀。這本書市圖只有英文版。

照片是謝小慶和The Tea Planter’s Daughter

#帕比樂英文小公寓上課讀精彩的英文小說和會話

#初級者有書蟲分級讀本可讀

#有興趣上課者請留言有專貓服務