「午夜之子」

Midnight’s Children by Salman Rushdie

這本書讀完第一章後就覺得好特別，敍事方法和措詞都很有個人特色，是好看有深度的那種特色，不是賣弄膚淺的。上網查才發現這本小說是布克中的布克，喔買尬的。

英國小說一年一度的布克獎（Booker Prize）開始於1969年，這本書1981年出版便得到當年的首獎；1993年，布克獎從過去二十五年的首獎作品中，選出的第一名是本書，2008年，布克獎從過去四十年的首獎作品中選出的第一名還是本書。看到這裡我開始心生畏懼，好怕看不懂。但第一章是吸引我的，所以還是繼續看下去。三週前開始讀，全書五百多頁，我才讀了一半而已。這本書應該是我閱讀速度最慢的一本，單字查最多的一本，但是很好看，還好我已經對印度歷史有一點了解，不然一定是讀到霧煞煞。

印度作者魯西迪聽起來有點耳熟，看了他的英文維基百科（好長沒看完）才發現他是「魔鬼詩篇」（1988）的作者。有些人認為他在本書中對回教有不尊敬的描寫，總共有二十個回教人口多的國家禁止本書。1989年伊朗精神領袖柯梅尼對他下了追殺令。1991年日文版譯者被刺身亡；同年義大利文版譯者被刺重傷；1993年挪威文版譯者被槍殺重傷；1993年土耳其文版譯者在下榻飯店遭到炸彈攻擊，造成37人死亡，譯者因為沒有被攻擊者認出身份而逃過一劫。2022年魯西迪在紐約發表演說時遭到攻擊，造成一眼失明，一手失能。

我沒有讀過「魔鬼詩篇」，但是我認為創作是每個人的基本自由，支持魯西迪的人也大多如此認為。台灣中文版的譯者一開始是以佚名發表，後來好像有改回真名。

「午夜之子」中英文版台北市立圖書館都有；「魔鬼詩篇」市圖只有中文版。圖書館有這麼棒的書可以免費借來讀，沒有意義的人生就這樣繼續過下去吧。

照片是謝阿福和本書

#帕比樂英文小公寓上課讀精彩的小說和會話

#初級者有書蟲分級讀本可讀

#有興趣上課者請留言有專貓服務