最近更新：2015年12月13日
原始刊出日：2014年11月8日
作者：獸醫 Lyn Thomson, BVSc DipHom（BVSc= Bachelor of Veterinary Science獸醫學士，英國學制縮寫）
原文出處連結：
http://feline-nutrition.org/answers/answers-kittens-go-through-teething-too
問：
我最近會接兩隻幼貓回來養，打算餵生肉，但我應該等到小貓年紀大一點，恆齒長出來後才開始餵帶骨生肉嗎？乳齒咬得動雞翅膀或雞脖子嗎？
答：
我們經常被問到幼貓的特別飲食需求。理想作法是貓一斷奶就開始吃生肉。貓帶回家後，我們建議立刻餵帶骨生肉。越早開始啃帶骨肉越好，這樣會比日後才開始轉換容易。生的帶骨肉提供自然的、好消化的鈣質來源。和鈣營養品相比，生骨的鈣容易消化四倍。生肉中的高磷含量，需要大量的鈣去加以平衡，而大自然已經做了完美平衡。帶骨生肉提供鈣磷完美組合 – 不需要去猜測計算。吃份量適當的帶骨生肉，小貓會從中攝取生長發育所需要的養分，多餘的會排出體外。
譯註：依照模擬獵物比例餵食，鈣磷比例都會在正確範圍值內。模擬獵物比例是８０—８３％去骨肉 ＋ ７—１０％骨頭 ＋ １０％分泌腺體內臟。
帶骨生肉同時還提供少量軟骨、骨髓和礦物質，都是健康發育的必需品。帶骨生肉提供大量的粗糙物質，為腸胃道帶來極佳的潔淨功能，可以定期清空肛門腺。
帶骨生肉對健康的牙齒和牙齦也是不可或缺的。分離撕裂肉骨的過程，可以按摩牙齒和牙齦、清除食物殘渣、預防牙結石形成，按摩牙齦在換牙期尤其重要。許多吃乾飼料的小貓，四五個月大時會經歷不舒服的換牙期，因為新牙要長出來而牙齦紅腫發炎，造成貓看到什麼都要啃。啃咬生骨肉幫助移除乳牙，讓恆齒可以順利的長出來。這個時期的小貓需要的是帶骨生肉，以便舒服的迎接新牙。
幼貓約在四到五週大時長乳牙，可以開始吃軟的生肉和碎骨。幼貓應該每天都吃帶骨生肉，最好是一斷奶就開始吃。這是一個訓練過程。幼貓開始吃了以後，母貓會把剩餘的吃完。幼貓適合體型較小的動物的骨頭，或是雞脖子和雞翅。
譯註：注意，骨頭只要佔食物總分量的十分之一就好；有些體型較大的貓可能需要吃多一點的骨頭，主人要仔細觀察。
記得要給肉多的骨頭，這樣營養才會均衡。不要餵煮過的骨頭，因為容易斷裂而對腸胃道造成刺激。
本文作者Dr. Lyn Thomson畢業於英國的布里斯托大學（University of Bristol）目前在澳亞大學（Australasian College）研讀營養與環境醫學（Nutritional and Environmental Medicine）。在符合物種的營養學方面，她是一位經驗豐富的提倡者。她目前在紐西蘭的奧克蘭執業，同時也經營Raw Essential生食商店，目前已經有八個零售點，提供貓狗各式各樣的生食選擇。
本文譯者謝凱特，譯有「你的貓」一書。東吳大學英文系畢業。養貓三十年。大約2011年開始餵生食。興趣是讀英文小說和貓生食相關知識。
PS：這篇文章在新浪部落格的原始刊出日大約是2016年5月
譯者２０２２年４月補充：
幾年前帶回兩隻幼貓，一開始是餵肉泥，後來嘗試餵帶骨肉之後兩貓都很喜歡。 吃帶骨生肉的小貓的確如文章所寫，沒有出現很愛咬東西的不舒服換牙期。但是幾年後我還是放棄了餵整塊帶骨肉，理由如下：
有一隻貓啃雞翅膀時，碎骨卡在牙縫，貓很不舒服，不過幾分鐘後碎骨有掉出來。如果沒有掉出來，我無法想像帶去就醫時專業人士的反應。
有一隻貓啃帶骨肉時，只把肉吃掉，骨頭沒啃，精心計算的含骨量完全破功。
有一隻貓啃帶骨肉，但泌尿道發炎血尿，因為骨頭吃太多，造成太多或是太大塊的結晶，刮傷泌尿道。這隻貓的體質應該要吃低於１０％的含骨量。
有三隻貓啃帶骨肉，但還是有牙結石。
因為以上的狀況，我放棄帶骨肉，只給大塊的去骨肉，僅供參考。
非比樂事 