最近更新：２０１６年１月１６日
原始刊出日：２０１３年３月３１日
作者：獸醫 Guillermo Diza, MV
原文出處連結：http://feline-nutrition.org/answers/answers-raw-diets-and-cats-what-about-eating-bones
問：
我是餵生肉新手，對於貓吃帶骨肉還是有點不安。我餵她的食物中，有一些是絞肉，所以含有骨頭。但有人說餵貓吃帶骨生肉有益牙齒健康。我應該要餵她吃什麼？吃什麼是安全的？還有，為什麼你覺得餵骨頭比餵鈣粉好？
答：
貓是絕對肉食動物。住在野外的貓，追逐獵捕小型獵物，例如嚙齒類、老鼠、松鼠、兔子、爬蟲類、兩棲類、鳥、昆蟲，有時候也捉小型魚。餵生肉是想盡可能的模擬貓天性會吃的食物。如果可以親眼看到野外的貓進食，我們會發現貓是把整隻獵物從頭到腳吃進去。那表示貓吃進了毛髮、羽毛、肉、骨頭、血液、內臟、器官、腺體、胃和腸道中已消化和未消化的食物、頭、腳和尾巴。貓不會吃下去而且無法消化的獵物部位是牙齒和指甲。這是造物主的安排，以確定貓有獲得身體健康所需要的全部養分，才能成長茁壯。獵物中的骨頭含有的養分，例如鈣，是完美而均衡的。
Which Bones to Feed?
可以餵什麼骨頭？
餵貓吃生骨時，骨頭大小必須是貓可以啃得動的，例如雞翅、雞肋骨、雞脖子、切塊雞肉、切塊兔肉，和許多其他小型家禽，例如鵪鶉。小型獵物也可以整隻餵貓吃，例如老鼠和小雞。貓並不蠢，他們會仔細過濾，以確定骨頭是可以啃的。你可以觀察你的貓如何攻擊骨頭，並且注意大便狀況，以瞭解是否真有吃到骨頭。如果大便帶血，或是有任何沒有消化的食物、或是貓出現不舒服的狀況、排氣（放屁）、嘔吐、脹氣，或是大便中有骨頭碎片，都要停止餵生骨。如果貓便秘，也許需要減少你餵的生骨分量。
Never Cook or Microwave the Bones
絕對不要烹煮或是微波骨頭
因為這麼做骨頭會碎裂而變得尖銳，可能刺傷腸道（註１）。造成內出血、便秘、肛門出血，以及腸胃道堵塞（註２）。
Raw Bones and Oral Health
生骨和口腔健康
餵貓吃帶骨生肉時，例如雞翅或脖子，貓必須用到兩側的牙齒去啃咬，把肉扯下來，咀嚼後吞入。用力的使用兩側牙齒可以保持牙齒清潔、刺激牙齦以及運動上下顎。啃生骨不僅有益口腔健康，而且可以滿足生理需要（註３）。保持牙齒和牙齦健康很重要，因為口腔感染或疾病，會讓身體其他部位也受到影響。
The Importance of Calcium
鈣的重要
鈣是體內最豐富的礦物質。當你看到鈣攝取不足的症狀出現時，你的貓已經缺鈣有好幾個月或好幾年了。那就是為什麼餵生肉時，確定貓有獲得足夠的鈣質是很重要的。
缺鈣的早期症狀有不安、僵硬、虛弱、易怒、肌肉顫抖，對撫摸和聲音過度敏感。更進一正的症狀則有關節炎、皮膚和毛髮問題、腿骨斷裂或彎曲、虛弱、韌帶容易受傷、骨頭斷裂、膝蓋骨脫臼(異位)、大多發生於四肢或是臀部劇烈疼痛、心臟問題，例如心律不整、便秘、腹瀉、失禁，以及腎臟、膀胱和肝臟問題。
身體內大部份的鈣是被骨頭和牙齒吸收利用。然而，鈣也參與了凝血過程、神經和肌肉刺激、甲狀旁腺荷爾蒙的功能，以及維他命Ｄ的新陳代謝。為了與骨頭中的高磷一起適當的運作，鈣還需要鎂、硼、銅、鉬、鉀、硫、鋅和維他命Ａ、Ｂ６、Ｄ和Ｅ。鮭油或小型魚可以提供維他命Ｄ、Ｅ、和Ｋ。這些必要的微量礦物質和其他維他命，都已存在生肉餐中。生肉餐一定要補充鈣，除非你餵的是整隻獵物、帶骨肉或是含有骨頭的絞肉。
What About Calcium Supplements?
鈣粉呢？
如果你餵的肉沒有骨頭，可以使用鈣粉，但並不是最好的第一選擇。真正的骨頭含有的不僅是鈣而已。軟骨和骨頭的微量礦物質，補充真正骨頭提供的複合養分。
本文作者（獸醫）Dr. Guillermo Diza畢業於秘魯利馬的 Universidad Mayor de San Marcos。他目前在利馬執業，同時提供許多當地的動物救援組織獸醫服務。
本文譯者謝凱特，譯有「你的貓」一書。東吳大學英文系畢業。養貓三十年。大約2011年開始餵生食。興趣是讀英文小說和貓生食相關知識。
譯者補充：
基於個人不甚良好的經驗，我不推薦餵貓啃骨頭。另外，文中提到鈣的重要；符合模擬獵物比例的生肉餐，會有正確的鈣磷比例；無骨生肉餐需要額外補充鈣，才能達到正確的鈣磷比。如果沒有補充鈣，產生的問題本文有提到，所以請務必餵鈣磷比正確的生肉餐。我網站中提供的帶骨和去骨生肉餐食譜，都有正確的鈣磷比。我曾看到一個生肉賣家的產品標籤，鈣磷比完全不正確，但廣告詞強調有豐富的鈣什麼的，可見得這個賣家完全不知道什麼是正確的鈣磷比，貓狗生肉市場上，這種沒有正確模擬獵物比例知識的賣家不知道有多少，真是令人捏一把冷汗。
PS：這篇文章在新浪部落格的原始刊出日大約是2016年八月
1. J Yan, KB Clifton, JJ Mecholsky Jr and LA Gower, “Effect of Temperature on the Fracture Toughness of Compact Bone," Journal of Biomechanics 40, no. 7, 2007, 1641-5.
2. Dr. Bruce Syme, BVSc (Hons), “Feeding Raw Bones to Cats and Dogs."
3. David A. Fagan, DDS and Mark S. Edwards, PhD, “Influence of Diet Consistency on Periodontal Disease in Captive Carnivores," The Colyer Institute, 2009.
4. David A. Fagan, DDS, M S. Edwards, PhD and JE Oosterhuis, DVM, “Oral Disease and Its Impact Upon Systemic Health, in Spite of the Diet Consumed," The Colyer Institute, 2009.
非比樂事 