最近更新：２０１６年１月１７日
原始刊出日：２０１１年５月２３日
作者：瑪格麗特．蓋茲（Margaret Gates 貓科營養網站創辦人）
原文出處連結：http://feline-nutrition.org/answers/answers-raw-feed-all-of-those-kittens
問：
我們剛發現最近認養的母貓懷孕了！我一直是用你們網站的食譜做生肉餐給她吃，但是我應該添加更多的營養品嗎？當小貓可以開始吃固體食物時，要餵他們吃什麼呢？
答：
母貓吃的生肉餐也可以拿來餵小貓，只要他們願意吃。小貓吃的食物和成貓相同。不同生命階段要吃不同的食物，其實只是一個行銷花招。在野外，貓吃的食物並不會隨著貓進入不同的生命階段而有所不同。小貓、成年貓和老貓吃的都是一樣的食物，也就是他們能夠捕捉到的獵物。和成貓相比，小貓的確需要比較多的蛋白質和熱量，就每公斤的體重而言。但是小貓補足熱量的方式是吃下比較多的食物，而不是吃不同的食物。一旦小貓開始吃固態食物，每天的用餐次數應該要多於成貓。基本上每四到六個小時要吃一次。小貓處於成長階段，所以吃下的食物是為了長大，而不是維持體重而已。給小貓吃不同的肉類，這樣小貓才能適應接受不同肉類的味道。不要讓小貓習慣只吃一種食物，否則會變成挑嘴貓。小貓也應該吃一些生肉塊，無骨肉或是帶骨肉都可以。啃肉塊是很好的上下顎運動，而且有益牙齒健康。最好讓小貓習慣吃整塊肉，因為許多幫年紀較大的貓轉吃生肉餐的主人，最常提出的抱怨之一是貓不肯吃肉塊。
生肉餐也是懷孕母貓的完美食物。跟小貓一樣，母貓需要比較多的食物，以及比較頻繁的進食次數。懷孕期的母貓身體需要比較多的養分，母貓調適的作法是吃下更多食物。孕期中，母貓的食物需求量是懷孕前的兩倍。哺乳期母貓依然需要比較多的養分，隨著小貓斷奶，母貓的食物需求量也會自然減少。不要讓母貓的體重增加太多。可以餵母貓吃一些水煮沙丁魚(四破魚)，提供自然的omega-3脂肪酸，一個禮拜可以吃一次。記得不要在睡覺前餵，如果母貓是跟你一起睡覺。因為吃了沙丁魚後口氣一點都不芬芳。
你是一個很棒的貓主人，因為願意承擔額外的責任，而且希望一開始就用正確方式餵小貓，尤其小貓的到來並不在你的計畫之中。這也顯示帶貓去結紮是一件很重要的事。誠心希望你幫小貓找到不離不棄的新家，也希望新主人繼續餵小貓吃健康的生肉餐。
本文譯者謝凱特，譯有「你的貓」一書。東吳大學英文系畢業。養貓三十年。大約2011年開始餵生食。興趣是讀英文小說和貓生食相關知識。
PS 本文在新浪部落格貼出的日期大約是2016年9月
譯者補充：
不久前有個朋友撿到一隻小貓，朋友的朋友立刻熱心的建議小貓要吃小貓飼料。為什麼小貓要吃小貓飼料？成貓要吃成貓飼料？我很疑惑，所以比較了這兩種飼料的熱量養分，如下：
| 「希」牌 | 「皇」牌 | |||
| 成貓乾飼料 | 幼貓乾飼料 | 成貓乾飼料 | 幼貓乾飼料 | |
| 蛋白質 | 34.7% | 36.1% | 30% | 40% |
| 脂肪 | 21.9% | 23.2% | 14% | 22% |
| 碳水化合物 | 35% | 30.1% | 49.8% | 48.8% |
（以上數字皆為乾物比）
大家都說幼貓需要比較多的蛋白質熱量，既然如此，為什麼「希」牌的幼貓蛋白質含量只比成貓多出1.4%而已？「希」牌不是號稱很專業？然後「希」牌的成貓碳水化合物比幼貓多出5%，意思是「希」牌認為成貓吃的食物要比幼貓來的甜一些？纖維也被歸類在碳水化合物，以上的碳水化合物數字，纖維含量到底是多少？如果廠商寫出來，消費者會知道來自植物的醣類有多少，沒有熱量只是加大食物分量的纖維又有多少，所以當然不寫啊。
「皇」牌就更有趣了，雖然幼貓的蛋白質含量比成貓高出10%，但不管是成貓還是幼貓乾飼料，碳水化合物都接近百分之五十。絕對肉食動物的貓，需要吃到50%的碳水化合物？皇牌簡直是可笑到極點。碳水轉成脂肪累積在體內，貓變得不健康的過胖，每次看到吃乾飼料吃到身體臃腫變形的貓，我都會生悶氣。乾飼料製造商為了賺錢，犠牲了多少貓狗的健康？
例如，貓的胰臟功能是分泌胰島素，血糖太高時，胰臟分泌胰島素平衡血糖。貓天生的獵物例如老鼠身上只有５％的碳水化合物。貓小小胰臟分泌的胰島素只要應付那５％的碳水化合物即可，這是貓天生的身體構造，是造物主的設計。如果你餵貓吃下碳水化合物百分之三十到五十的乾飼料，例如以上兩個大牌子，那貓的胰臟面對的是比他們天生的獵物多出六到十倍的碳水化合物，胰臟的工作量就算沒有多出六到十倍，至少也是多出好幾倍。長期下來過度工作的胰臟生病了，變成胰臟炎，甚至罷工，不再分泌胰島素，變成糖尿病，會很令人意外嗎？
以上乾飼料資料來源連結如下：
H牌
幼貓乾飼料：http://www.hills.com.tw/zh-tw/products/sd-feline-kitten-original-dry.html
成貓乾飼料：
http://www.hills.com.tw/zh-tw/products/sd-feline-adult-original-dry.html
R牌
幼貓乾飼料：
非比樂事 